Dao nào chuôi ấy
Direct English translation
That knife, that handle.
Equivalent English version
Every Jack has his Jill
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự tương ứng, vừa khít, hợp với nhau giữa hai thứ cùng loại hoặc có tính chất phù hợp. Cũng thường dùng để nói người nào thì hợp với người nấy, nhất là trong quan hệ vợ chồng, với sắc thái nhấn vào sự ăn khớp tự nhiên như dao với chuôi.
English explanation
Refers to things that fit or match each other appropriately, especially items of the same kind. It is also used of people—particularly spouses—to mean they are naturally well suited to one another.